06:45 

Шано
По многочисленным просьбам отдельно взятых трудящихся Востока - о британской (точнее, об английской) кухне.

Сразу оговорюсь. Я не повар, не историк кулинарии, не знаток и не гурман. Я просто люблю поесть и очень люблю всех кормить. Поэтому это будут бессистемные записки о том, что вкусного можно съесть в Англии. А то, знаете ли, черезвычайно надоели рассказы, что в Англии нет никакой кухни, и совсем нет интересной и вкусной еды. Нечего жрать в этой Англии, так и ходим тут все голодные и бухие, потому что пиво тут все-таки какое-никакое есть.

Я думаю, виноваты во всем рептилоиды переводчики. Так получилось, что в переводах на русский названия блюд английской кухни или переводили неправильно (scones и crumpets регулярно превращались в коржики, хотя они не похожи между собой и совершенно не похожи на коржики), или "приблизительно пересказывали". Переводчиков можно понять - переводы эти делались зачастую тогда, когда им про иностранную кухню знать было неоткуда, а гамбургер был плащом. Да и как перевести эти scones, если в русской кухне такого блюда нет? Но как бы то ни было, в итоге миф о том, что английской кухни в природе нет, а в Англии жрать нечего, оказался на диво живучим. К сожалению.

читать дальше lemura.livejournal.com/246190.html

@темы: история кухни, англомания

17:52 

lock Доступ к записи ограничен

Ar-Eldaranel
Ea Oio Estel. Esteliach nad, Estelio han.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:56 

lock Доступ к записи ограничен

Julia Devi
Сдается мне, мой штурман очень любит фильм «Титаник»
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:24 

lock Доступ к записи ограничен

Пчел
погрязла в грезах
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:48 

lock Доступ к записи ограничен

Kairu
nice and supple
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:28 

lock Доступ к записи ограничен

Kairu
nice and supple
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:56 

lock Доступ к записи ограничен

Ollyy
Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:08 

Доступ к записи ограничен

Vergo
Love is under your will only.(c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:59 

lock Доступ к записи ограничен

Антиарис
За что ни возьмусь-везде приятно.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

04:35 

lock Доступ к записи ограничен

Fen'Harel enansal | В девичестве Shep.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:39 

lock Доступ к записи ограничен

Vergo
Love is under your will only.(c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:26 

lock Доступ к записи ограничен

Пчел
погрязла в грезах
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:27 

lock Доступ к записи ограничен

Твою мать, Поттер!
Жан Батист! Жан Батист! Негодяй, Маньяк, Садист! | Люди влюбляются в человека, а не в его пол. © Даррен Крисс/Без Копылова жизнь не та, люблю, привет от ЛиантА!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:40 

Доступ к записи ограничен

Полосатый сОмик
Минуту еще...Мой ветер не стих. Мне нравится здесь, в королевстве кривых...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:15 

lock Доступ к записи ограничен

Ar-Eldaranel
Ea Oio Estel. Esteliach nad, Estelio han.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:40 

Доступ к записи ограничен

Allein.
친절한 팬더.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:16 

Доступ к записи ограничен

Полосатый сОмик
Минуту еще...Мой ветер не стих. Мне нравится здесь, в королевстве кривых...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:18 

lock Доступ к записи ограничен

Сара по имени Лис
And let me tell you, this girl has got some fine epithelials!©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:33 

Эквиритмика. Ghost of a Rose

Аэлирэнн
02:11 

Доступ к записи ограничен

Allein.
친절한 팬더.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

...Make me shining...

главная