Доброе мировое зло! :D
Таким грех не поделиться. :D Пишет заказчик сайта:

Evidently, both Novosbirsk and Omsk are Global and Russian IT centers in Russia, and from what both Jerry Van Eeckhout and Zach Ferres have told me, along with what I am experiencing while working with Olga, Russian High Tech IT experts like Olga, are amongst the best, if not the best, in the world!

Although my Russian translation is probably not accurate:

Yal la blutetoma my hiroshie Olga! The English translation is:

Olga, you are Great! I love you!



Он уже второй раз выдаёт это, и я только с третьего прочтения допёрла, что он хотел сказать. :lol: Сообщил, кстати, что этой фразе его научила русская девушка, которую он встретил где-то на отдыхе. :alles: :gigi: :facepalm:

@темы: Жизненное

Комментарии
13.11.2013 в 17:42

Мы только что потратили в баре 64 тысячи долларов.Так что… придётся найти работу, чтобы скрыть то, что мы грабим банки
Как он это Yal la blutetoma my hiroshie Olga! на английский перевел, когда я даже на русский не могу?!
13.11.2013 в 20:09

Nobody dies virgin. Life fucks everybody. (c)
Это "Я люблю тебя, моя хорошая Ольга", что ли? О_о

Здорово, когда вот такие отзывы оставляют, поздравляю! :hlop:
13.11.2013 в 22:51

Silver lining.
Вот я сейчас сидела и минут пять точно втыкала в эту фразу и всё не могла прийти к сути :lol::lol:
А ведь правда, ну как он так затранслитил то :alles:
14.11.2013 в 08:21

Доброе мировое зло! :D
ace_of_hearts,
:-D Ну, он с той русской девушкой на отдыхе он наверняка общался в основном невербально. :-D

Tatto0,
Видимо, да. :alles: Спасибо!

Strange but Happy,
Он это в первый раз написал как "Ya la bluttima", не знаю что его посетило сейчас, что переврал ещё больше. :alles:
14.11.2013 в 12:53

Silver lining.
Fialka-Olga, подумал логически - исправил :lol::lol::lol:
15.11.2013 в 06:31

Доброе мировое зло! :D

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии