Ответ словами песен, дубль 2.

[Fialka-Olga]

Я уже делала так для песен Smash!!, теперь очередь O-Zone. Все таки, моих познаний в румынском хватит, чтобы это сделать.

Выберите группу/исполнителя и отвечайте только словами песен этой группы:
O-Zone

Ваш пол:
Merg pe strada fetele,
Fetele cochetele...

Опишите себя:
Noi vrem doar iubirea
Noptilor de vara...

Как вы относитесь к себе:
Si-mi ramane doar sa-ti spun:
"Suntem mai buni!".
Si nu, nu-ndrazni sa ne injuri,
Suntem mai buni! Cei mai buni!

Опишите вашего бывшего парня/девушку:
Fara tine, tu si eu vom ramane
Doar in timpul ce nu ne mai apartine...

Опишите вашего теперешнего парня/девушку:
Ma inec in ochii tai, la-lul-la-la-lei,
Plange lumea dupa ei, la-lul-la-la-lei
Esti un inger pe Pamant -
Despre tine cant
Si zi si noapte, lal-le-lei.

/или/
Te vreau aici langa mine
Să te-ncalzesc numai eu.
Cu-o aripa zbor fara tine,
Te caut mereu...
Dar, unde esti?
Dar, unde esti?
Te caut in somn -
Unde esti?

Опишите, где вы хотите быть:
Vreau sa te chem pe nori, undeva
Cat mai sus langa stele sa putem vedea
Cea mai sincera iubire, nascuta in armonie,
Si-o sa vezi ce-am fi putut simti, ce-am fi putut avea!

Опишите любовь:
In mintea mea acum
Traiesti doar tu...

Любимое животное:
Canta paserelele
Despre durerea mea...

Мудрая фраза:
Cat timp in lumea zgomotoasa
Va fi suflare omeneasca,
De-a pururi sfanta si frumoasa
A noastra limba sa traiasca.
Sortita-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt maiastra,
Mereu sub soare sa rasune
Ca o cantare limba noastra.

Настроение:
Vreti multa energie?
Si sa innebuniti cu noi?
Atunci sa fie
La fiesta de la noche!

Жизнь:
Ce-a fost nu s-a pierdut!

@темы: Анкеты, Музыка, Маньячество

Comments

[real Fever]

Для меня довольно проблематично это перевести =)

[Fialka-Olga]

Fever

Давай переведу! Завтра!

[real Fever]

Ок =)

[Fialka-Olga]

Ваш пол:

Идут по улице девушки,

Девушки кокетки...



Опишите себя:

Мы хотим только любви

Летних ночей...



Как вы относитесь к себе:

И остается только сказать тебе:

"Мы лучшие!".

И нет, не пытайся нас обругать,

Мы лучшие! Самые лучшие!



Опишите вашего бывшего парня/девушку:

Без тебя, ты и я останемся

Только во времени, которое нам больше не принадлежит...



Опишите вашего теперешнего парня/девушку:

Я тону в твоих глазах, la-lul-la-la-lei,

Весь мир по ним рыдает, la-lul-la-la-lei,

Ты как ангел на Земле,

Про тебя пою

И день, и ночь, lal-le-lei.

/или/

Хочу тебя рядом со мной,

Чтоб тебя согревал только я.

Лечу без тебя однокрылый,

Ищу тебя всегда...

Но где ты?

Но где ты?

Ищу тебя во снах -

Где ты?



Опишите, где вы хотите быть:

Хочу позвать тебя в облака, куда-то,

Как можно выше к звездам, чтоб увидеть

Самую искреннюю любовь, рожденную в гармонии,

Увидишь, что мы могли бы чувствовать, что - иметь!



Опишите любовь:

В моей голове сейчас

Живешь только ты...



Любимое животное:

Птички поют

Про мою боль...



Мудрая фраза:

Пока будет в шумном мире

Человек хоть один дышать,

Будет вечно свята и красива

Речь родная моя процветать.

Предназначено ей не погаснуть,

И своею волшебной молвой

Пусть под солнцем всегда раздаются

Как напев, звуки речи родной. (за рифму спасибо Angeli-Kе)



Настроение:

Хотите больше энергии?

Сойти с ума с нами?

Тогда пусть будет

Праздник ночной!



Жизнь:

Что было - не потеряно!

[real Fever]

Cолнце, ты знялась изучением румынского? =)

[Fialka-Olga]

Fever

Ага... И мне нравится.