Доброе мировое зло! :D
Только что посмотрела 1 часть передачки с интригующим названием "Tokio Hotel"... Бу на Муз-ТВ - это все, что я могу сказать.
Спецрепортаж, ага... Мало того, что по сути, в этой передаче не было ничего, кроме фанатского трепа - так они даже слово "Schrei" в титрах нормально написать не могут...
Спецрепортаж, ага... Мало того, что по сути, в этой передаче не было ничего, кроме фанатского трепа - так они даже слово "Schrei" в титрах нормально написать не могут...

Она написали "Shrei". Т.е. сделани нечто среднее между английским и немецким.
Больше чем уверена: тем, кто делал передачу, на Токов наплевать с высокой колокольни, они про них ничего до этой передачи не знали и знать не хотели.
Вот на это я не обратила внимание... Хотя насчет Ubers я заметила другую деталь. В немецком языке существительные пишутся с заглавной буквы, т.е. правильно будет написать "Ubers Ende der Welt". А они написали все с маленькой.
Но по сравнению со "Shrei" это уже мелочи.
Не, я честно досидела до конца...
Не за что! Рада была помочь.
Да мне тоже еще учиться и учиться... Я только так, любитель.
Не только кирпича.... Он явно с бодуна..